Add libcap dependency for Node-RED Noble addon

Due to the fact that we use node-red user for Node-RED instance it is
not possible for noble package to use BLE hardware without root
privileges. So we have to provide a cap_net_raw capability to Node.js to
allow such packages to use system hardware