Create nginx.bbapend recipe to use custom config

As we want nginx to proxy from port 80 to Node-RED's port 8080 we need
to specify a proxy_pass parameter in a nginx.conf file. Also we need to
add some additional proxy parameters to work correctly with web sockets