ubifs: BUG realpath string must be ended with NULL

If the memory used to copy the link_make is "dirty" the string wont
be ended with NULL, throwing out multiple memory bugs.

Signed-off-by: Ricardo Ribalda Delgado <ricardo.ribalda@uam.es>
Acked-by: Stefan Roese <sr@denx.de>