image: Fix FIT and vboot tests to exit sandbox correctly

When used with a device tree, sandbox now requires a 'reset' controller. Add
this to the device trees so that reset works and the tests can complete.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Fixes: 5010d98f (sandbox: Use the reset driver to handle reset)