UBIFS: Add ubifsumount command to unmount an active volume

This new ubifsumount command allows the user to unmount a previously
mounted UBIFS volume.

Signed-off-by: Stefan Roese <sr@denx.de>