Fix TSEC driver: avoid crashes if PHY is not attached

to a TSEC (e.g. a switch is connected via RMII) or
if the PHY is defective/incorrectly configured.

Signed-off-by: Ben Warren <bwarren@qstreams.com>