Blackfin: serial: convert to portmux framework

Use the new portmux framework to handle the details when possible.
Unfortunately, we cannot yet use this in the standalone initialization
logic, so we need to keep around the old portmux writes for now.

Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>