ppc/85xx: Clean up p1_p2_rdb PCI setup

General code cleanup to use in/out IO accessors as well as making
the code that prints out info sane between board and generic fsl pci
code.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>