powerpc/85xx: Cleanup handling of PVR detection for e500/e500mc/e5500

At some point we broke the detection of e500v1 class cores.  Fix that
and simply the code to just utilize PVR_VER() to have a single case
statement.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>