UBIFS: Remove tnc_commit.c which is not used in the read-only version

I missed removing this file while implementing the UBIFS support. It's
not referenced at all, so let's remove it. Thanks to Artem Bityutskiy
for spotting.

Signed-off-by: Stefan Roese <sr@denx.de>