85xx: Use BR_ADDR macro for NAND chipselects

Use the new BR_ADDR macro to properly setup the address field of the
localbus chipselects used by NAND.

This allows us to deal with 36-bit phys on these boards in the future.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>