atmel_usart: change register access to C structure

 This patch introduces C structure definition for register footprint of atmel's
 usart.

Signed-off-by: Andreas Bießmann <biessmann@corscience.de>