RTC: Fix month offset by one problem in M41T62 RTC driver

This patch fixes a problem with the month being read and written
incorrectly (offset by one). This only gets visible by also using
the Linux driver (rtc-m41t80).

Tested on AMCC Canyonlands.

Signed-off-by: Stefan Roese <sr@denx.de>