Move to using fdt_node_offset_by_compat_reg to find the node offsets we
want to update instead of using aliases.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>